We show that a Kleinian surface group, or hyperbolic 3-manifold with a cusp-preserving homotopy-equivalence to a surface, has bounded geometry if and only if there is an upper bound on an associated collection of coefficients that depend only on its end invariants. Bounded geometry is a positive lower bound on the lengths of closed geodesics. When the surface is a once-punctured torus, the coefficients coincide with the continued fraction coefficients associated to the ending laminations.